| Polonia przechodzi na cyfrę | |
| Z dyrektorem Telewizji Polonia Antonim Bartkiewiczem rozmawia Wiesław Kutz |
-Panie dyrektorze z telefonów,
jakie odebraliśmy i odbieramy w naszej redakcji wynika, iż coraz mniej
osób w Niemczech ma możliwość odbioru
programów Telewizji Polonia. Jakie są tego przyczyny?
- Przede wszystkim chciałbym za pośrednictwem Pana tygodnika przeprosić wszystkich widzów Telewizji Polonia, którzy zostali nie tylko w ostatnich dniach, ale w przeciągu ostatnich paru lat pozbawieni możliwości stałego oglądania TV Polonia. Nie jest prawdą, że mniej widzów może nas oglądać. Wręcz przeciwnie. Potencjalnie więcej, i więcej godzin dziennie niż dotąd, bo całą dobę. Co się stało? Otóż z dniem 1 stycznia br. przestaliśmy być nadawani w sieciach analogowych Kabel Deutschland. O umieszczeniu właśnie w tych sieciach nie decydują TV Polonia, ani nasz kontrahent, lecz rady d/s mediów poszczególnych landów. Byliśmy obecni na terenie Berlina w dzielnicach wschodnich, w Hamburgi i Bremen. Nasz program był nadawany początkowo przez 16 godzin, potem przez 14, następnie przez 8 godzin rano i 3 godziny po południu lub odwrotnie, na dodatek na różnych kanałach. Z tego powodu nasi widzowie już protestowali. My nie mogliśmy nic zrobić, bo przecież nie byliśmy właścicielami sieci na terenie Niemiec. Nasi widzowie żalili się też, że w kablu obecne są różnojęzyczne, nie niemieckie audycje , a polskiej nie ma. I znów nie nasza wina. To problem przepisów prawa niemieckiego, które mówi, że pierwszeństwo do obecności w analogowej sieci kablowej mają publiczne stacje niemieckie, następnie stacje niemieckojęzyczne komercyjne, potem stacje zagraniczne, z tym, że pierwszeństwo wśród nich mają te, których program przeznaczony jest dla mniejszości narodowych. A jaki jest statut osób polskiego pochodzenia na terenie Niemiec, wiedzą Państwo lepiej niż ja. Protestowaliśmy, mało tego, skierowaliśmy skargi do sądów administracyjnych w Berlinie i Hamburgu. I z przykrością muszę przyznać, że oba procesy przegraliśmy. Na możliwości odbioru naszego programu wpływa też proces cyfryzacji rynku niemieckich mediów, który jest najszybszy w Europie i porównywalny tylko z tego typu działaniami w USA. Stąd też dalsza obecność TV Polonia - w sieci analogowej - jest z ekonomicznego punktu wysoce niekorzystna. Dodam, że TV Polonia ponosiła z tego tytułu bardzo wysokie koszty. - Przepraszam panie dyrektorze, ale przeciętnego Polaka mieszkającego w Niemczech mniej interesują techniczne tajniki emisji, a bardziej program TV Polonia - Nie zgadzam się z pana twierdzeniem, że znajomość kulisów naszego działania nie jest dla widzów Polonii interesująca. Mam nadzieję, że dzięki moim wyjaśnieniom nasi odbiorcy zrozumieją sytuację, która zaistniała. Teraz TV Polonia można odbierać 24 godziny na dobę. - W jaki sposób? - W sieciach cyfrowych, lub z indywidualnych anten satelitarnych, tam gdzie można je instalować. Nasi widzowie muszą - przypomina to czasy przechodzenia z telewizji czarno - białej na kolorową - zaopatrzyć się w telewizor cyfrowy lub urządzenie pozwalające dekodować sygnał cyfrowy na analogowy. Z własnych obserwacji wiem, że wiele osób w Niemczech ma już takie dekodery. Na naszej stronie internetowej informujemy gdzie i do kogo zadzwonić w sprawie uzyskania wyczerpujących informacji na temat możliwości odbioru naszego programu. Czego nie potrafię zrozumieć, to narzekania części naszych widzów, że do tej pory mieli program za darmo, a teraz muszą płacić. Powiem wprost - TV Polonia nie ma żadnego wpływu na wielkość opłat, jakie pobiera operator kabla w Kolonii czy w Berlinie. Widz w Polsce też płaci za gniazdko i Państwo dobrze o tym wiecie, ba ,na całym świecie się płaci. Muszę powiedzieć rzecz może niepopularną, ale już dawno skończył się etap bezpłatnej telewizji. Tak na marginesie - czy opłata 6 Euro w Niemczech i od 15 do 25 dolarów w Stanach to aż tak duży wydatek? Te opłaty nie trafiają do TV Polonia. Te pieniądze trafiają do operatorów za możliwość korzystania z sieci, które tak dynamicznie rozwijają się i będą się rozwijały.- Czego nowego mogą oczekiwać na antenie TV Polonia polscy widzowie w ciągu najbliższych miesięcy? - Zanim powiem o programie, to jeszcze jeden problem, o którym powinni wiedzieć nasi widzowie. Stoimy przed problemem określenia dokładnej daty, od której to zaprzestaniemy nadawania naszego programu w systemie analogowym. - O ile wiem miał to być 1 maja... -To nie będzie raczej 1 maja, to może być połowa roku, a nawet może koniec bieżącego roku. Aktualnie negocjujemy nowe kontrakty na dystrybucję satelitarną. Jesteśmy w tej samej sytuacji, jak wiele stacji podobnych w zakresie działania do TV Polonia w Europie np. Deutsche Welle, francuska TV 5 czy rosyjska Planeta, docierających do swych diaspor narodowych. Działamy w grupie 16 nadawców publicznych, nadających swój program dla swych rodaków mieszkających w Europie i świecie. Rozważamy wspólnie, co zrobić, by decyzja o zaprzestaniu nadawania programów w systemie analogowym była jak najmniej bolesna dla naszych widzów.Wracając do pana pytania o program, to powiem, że chcemy się jeszcze bardziej skupić na zwiększeniu liczby programów o Polonii co jest niezmiernie istotne. Mam na myśli zarówno programy cykliczne, takie jak Forum Polonijne czy Śniadanie na podwieczorek, a wiec audycje interaktywne. Chcemy, by były na antenie nie co dwa tygodnie, ale co tydzień. zaproponujemy nową formułę debaty środowisk polonijnych i zwiększymy ilość programów informacyjnych. Chcielibyśmy nie ograniczać publicystyki dotyczącej tego, co się dzieje w Polsce tu i teraz, ale zaproponować rozwiązania umożliwiające uczestnictwo w tej debacie wszystkim Polakom mieszkającym za granicą, tak by mogli na naszej antenie mówić o swoich problemach i życiu w kraju, gdzie aktualnie żyją, i w wymiarze europejskim, ale i o Ojczyźnie, z której wyjechali do pracy w Europie. A jest to zjawisko narastające. W tym roku, roku wyborów parlamentarnych i prezydenckich wszyscy Polacy mieszkający za granicą powinni mieć takie samo pole i możliwości do dyskusji, jak rodacy w Ojczyźnie. I jeszcze jedna istotna propozycja programowa. Chcemy realizować więcej reportaży o Polakach mieszkających w Europie i na świecie, o ich życiu i aktywności, statusie społecznym, mówić o ich sukcesach i porażkach, o wszystkim co ich dotyczy. - A co z najpopularniejszymi pozycjami, takimi jak np. seriale filmowe M jak Miłość czy Na dobre i na złe ? - Jak państwo zdążyli już zauważyć M jak miłość emitujemy już nie raz, a dwa razy w tygodniu. Częstotliwość nadawania innych seriali też zwiększymy. Przejście na odbiór cyfrowy umożliwi nam to, że nie będziemy musieli myśleć o tym, o której odbiorą nasz program w Berlinie, a o której w Hamburgu, tylko oferować nasz program o najbardziej dogodnych porach dnia z uwzględnieniem naturalnego rytmu życia, aktywności zawodowej i czasu wypoczynku. Zwiększy się też ilość programów rozrywkowych na naszej antenie jak i programów tzw. wysokiej kultury jak np. Festiwal Chopinowski. Sport oprócz stałych już pozycji, to w tym roku Letnie Igrzyska Polonijne, na które - mam taką nadzieję - przyjedzie do Warszawy nie tylko z Niemiec tłum kibiców. Wreszcie folklor, czyli w tym roku Festiwal Polonijnych Zespołów Folklorystycznych w Rzeszowie, który chcemy pokazać na antenie w nowej formie i znacznie większym wymiarze. - Dziękuję bardzo za rozmowę. |
 Odbiór
programu TVPolonia w Niemczech
W związku z licznymi zapytaniami i postulatami Polonii niemieckiej dotyczącymi możliwości odbioru TV Polonia w wielu regionach Niemiec za pośrednictwem sieci kablowych informujemy: Na terenie Niemiec trwa intensywne przechodzenie na technologię cyfrową! Możliwość stałego oglądania naszego programu w nowym standardzie zapewni zakup cyfrowego dekodera oraz abonamentu u określonego operatora kablowego. Sieci kablowe: TV Polonia jest rozpowszechniana cyfrowo w sieciach kablowych firmy Kabel Deutschland, w których jest dostępna w większości niemieckich landów w pakiecie cyfrowym Kabel Digital International. Więcej informacji na terenie Niemiec można uzyskać pod numerem infolinii +49 (0180) 52 333 25 oraz na stronie internetowej: www.kabeldeutschland.de Na terenie Badenii - Wirtembergii TV Polonia można oglądać w pakiecie cyfrowym firmy Kabel Baden- Württemberg. Więcej informacji można uzyskać pod numerem infolinii +49 (0800) 88 881 12 oraz na stronie internetowej: www.kabelbw.de Na terenie Hesji TV Polonia można oglądać w pakiecie cyfrowym firmy iesy. Więcej informacji można uzyskać pod numerem infolinii +49 (0180) 38 888 33 oraz na stronie internetowej: www.iesy.de Na terenie landu Północna Nadrenia - Westfalia TV Polonia można oglądać w pakiecie cyfrowym firmy ish. Więcej informacji można uzyskać pod numerem infolinii +49 (0180) 56 631 00 oraz na stronie internetowej: www.ish.de Satelitarne platformy cyfrowe: TV Polonia retransmitowana jest również w standardzie cyfrowym w ramach platformy cyfrowej Visavision. Więcej informacji można uzyskać pod numerem infolinii +49 (01805) 22 88 11. Istnieje także strona internetowa, na której znajduje się lista operatorów kablowych w Niemczech, u których można wykupić pakiet Visavision: www.visavision.tv Sygnał TV Polonia dostępny jest w ofercie cyfrowej firmy Bosch. Więcej informacji można uzyskać pod numerem infolinii: +49 (0180) 333 88 01 oraz na stronie internetowej: www.bosch.de/breitbandnetze Indywidualne anteny satelitarne: W przypadku posiadania własnej anteny satelitarnej polecamy odbiór w systemie cyfrowym z satelity EUTELSAT. Poniższa tabela zawiera parametry odbioru z tego satelity. |
